2009年07月23日

「天皇皇后両陛下 カナダご訪問」 2009年07月13日(月)のニュース

「天皇皇后両陛下 カナダご訪問」
2009年07月13日(月)のニュース

Japan's Emperor and Empress visited the Parliament building in Victoria, in the Canadian province of British Columbia, on Saturday. The Imperial Couple is visiting Canada to mark the 80th anniversary of bilateral ties.
The Emperor expressed joy in visiting Victoria, and called it a special city, when he met British Columbian Premier Gordon Campbell.
The Emperor made his first visit to Victoria 56 years ago as the Crown Prince, and spent his first night outside Japan in the west coast city.
The Imperial Couple later met with about 2,500 people who had gathered in front of the Parliament building.
They exchanged words with local residents and received a bouquet of flowers from children.

和訳
日本とカナダの外交関係樹立80周年を記念して、カナダを訪問中の天皇皇后両陛下は、土曜日にカナダのブリティッシュ・コロンビア州ビクトリアにある州議会の議事堂を訪問されました。
ブリティッシュ・コロンビア州のキャンベル首相と面会した天皇陛下は、ビクトリアは「自分にとって特別な都市です」と、訪問を喜ばれました。
天皇陛下は皇太子時代の56年前にビクトリアを訪れていますが、その時が最初の海外訪問で、初めて日本を離れて宿泊されたのがこの西海岸の町でした。
このあと、両陛下は議事堂前に集まったおよそ2,500人の人々の歓迎を受け、現地の人たちと言葉を交わし、子どもたちから花束を受け取られました。

ボキャブラリー

bilateral 二国間の

ties 関係 つながり

premier 首相・州知事

resident 住民

bouquet 花束

州といっても国によって異なる。

カナダ province
アメリカ state
イギリス county

____________________________

imperial 皇室の
the imperial Family 天皇家 皇室

I took my friend t visit the imperial Palace.
友達を皇居に連れて行った。

To visit this building,you need permission from the Imperial Household Agency.

この建物に入るには宮内庁の許可が必要です。

tie(s)
動詞にも名詞にもつかえる。
関係、つながり、試合で同点、結ぶ

bilateral ties 二国間のつながり・外交関係

He has strong ties to the business communnity.
   彼は、財界に強いつながりがある。

The game was tied at 5-5.
  その試合は5対5で引き分けた。




Loading...
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。